広東省カスタムホーム協会定款
第一章総則
第一条本協会の名称は広東省カスタムホーム協会とし、英文訳はGuangdong Custom Home Association、英文略称はGCHA。
第二条本協会は、広東省においてカスタムホーム業界に従事する経済組織及び関連団体が自主的に結成する、社会団体法人資格を有する全省的かつ業界的な非営利社会組織である。
第三条本協会の趣旨は、憲法、法律、法規及び国家政策を遵守し、社会主義の中核的価値観を実践し、社会の道徳的風尚を遵守し、政府と会員間の架け橋及び絆の役割を果たすことである。業界の利益と会員の権益を法に基づいて守り、会員に全方位的なサービスを提供する。業界が直面する問題を研究・検討し、クローゼット業界及び関連業界間の交流・協力プラットフォームを構築する。業界の自主規制メカニズムを確立し、業界の健全かつ持続可能な発展を促進し、カスタムホームを普及・発展させ、カスタムホームを住宅消費の第一選択とする。広東省のカスタムホーム業界の総合競争力を向上させ、広東省を全国ひいては世界で有名なカスタムホームの都とする。
第四条本会の登記管理機関は広東省民政庁である。本会は登記管理機関、業界管理部門及びその他部門がその職権範囲内で法に基づき行う監督管理及び指導サービスを受ける。
第五条本協会の活動地域は広東省とする。
第六条本協会の住所は広州市に置く。
第二章業務範囲と活動原則
第七条 本会の業務範囲は以下の通りとする：
（一）国の法律、法規、規則及び政策を宣伝・実施し、会員が法に従って経営活動を行うよう指導する。
（二）政府部門の委託又は授権を受け、産業調整計画の策定、家庭及び関連製品の流通政策並びに業界基準の制定に参加し、政府部門が開催する公聴会に参加し、業界調査、統計及び優秀評価活動を行う。
（三）会員及び業界の意見と要望に基づき、政府関係部門に業務意見及び提案を提出する。業界間又は業界内部の交流、相互訪問、資源共有を組織し、企業の共同発展を促進する。
（四）業界規則及び業界誠信制度の制定を組織し、業界の自己規律メカニズムを確立し、業界の経営行為を規範化し、業界の価格及びその他の紛争を調整し、不正競争行為を防止し、公平な競争市場秩序を維持する。
（五）会員相互間、会員と業界内の非会員、会員と他の業界経営者、消費者、本業界と他の社会組織及び関連職能部門との関係を調整し、国内外の関連業界との経済技術交流協力を展開する。
（六）業界内の経験交流、投資誘致及び製品プロモーション活動を組織し、典型的な経験と現代的なマーケティング方法を普及させ、会員企業の市場開拓及び製品販路拡大を支援する。
（七）協会出版物を創刊し、本業界の生産経営状況及び発展傾向を収集・整理・分析し、国内外の新技術、新製品及び新しい動向を紹介し、会員企業に関連する政策、法律、製品、市場などに関する情報及びコンサルティングサービスを提供する。
（八）各種の研修活動及び業務技術コンサルティング活動を開催し、会員企業の経営管理レベル及び従業員の総合的な資質向上を支援する。
（九）政府部門から委託されたその他の事項を引き受け、カスタム住宅産業の経営発展に有益なその他の活動を展開する。業界基準の確立を推進し、業界の信頼性を向上させる。
（十）企業が省・市の著名商標、十環認証などの申請を支援する。会員が銀行融資部門と商業融資チャネルを開拓するのを支援する。協会の名義で外部とビジネス交渉を行う。
第八条本会の活動原則：
（一）社会団体法人の運営は、国の関連法律法規の規定に適合しなければならない；
（二）本会は登記管理機関が承認した定款に従い非営利活動を実施し、商品販売は行わず、経費は本章程に定める業務範囲に使用され、会員および責任者の間で分配しない；
（三）本会は意思決定機関、執行機関及び監督機関の相互監視メカニズムを構築し、民主的選挙、民主的意思決定、民主的監督を実施する；
（四）本会は業務活動を実施する際、誠実・守信、公正・公平の原則に従い、虚偽の申告をせず、国家、本会及び会員の利益を損なわない；
（五）本会は科学的運営の原則に従い、封建的な迷信の宣伝や活動を行わない。
第三章 会員
第九条 本会は単位会員で構成される。
第十条 本協会に加入を申請するには、以下の条件を備えなければならない：
（一）本協会の定款を支持すること；
（二）本協会に加入する意思があること；
（三）法令を遵守して経営し、不良記録がないこと；
（四）本業界及び関連分野において一定の影響力を有すること；
（五）法律に従い工商営業許可証及び関連資質を取得していること。
第十一条 会員の入会手続き：
（一）規定に従い入会申請書を提出すること；
（二）理事会の審議・承認を経ること；
（三）基準に従い年度会費を納入すること；
（四）理事会または理事会から権限を委任された機関（常務理事会、事務局等）から会員証を発行する。
第十二条 会員の権利：
（一）会員総会に出席する。
（二）本協会の選挙権、被選挙権、および表決権を有する。
（三）本協会のサービスを優先的に受け、本協会が主催する各種活動に優先的に参加する。
（四）本協会が提供する情報資料を取得し、本協会が提供するサービスを利用する権利を有する。
（五）本協会に対して意見や要望を述べることができ、本協会の業務に対して批判や提案を行う権利を有する。
（六）会員総会の記録を閲覧する権利を有し、本協会の運営に対して監督権を有する。
（七）会員代表を指名し、または交代を提案する権利を有する。
（八）加入は自発的、脱会は自由である権利を有する。
（九）その他当然享受すべき権利。
第十三条 会員の義務：
（一）本協会の定款を遵守する。
（二）本協会の決議を執行する。
（三）本協会の合法的権益と名誉を守る。
（四）本協会が主催する各種活動に参加し、支援する。
（五）本協会から委託された業務を完了する。
（五）本協会に状況を報告し、関連する情報と資料を提供する。
（六）規定に従い会費を納付する。
（七）その他履行すべき義務。
第十四条会員が退会する場合は、書面で本会に通知し、会員証を返納しなければならない。会員が1年以上義務を履行しない、または会費を納入しない場合は、自動的に退会したものとみなすことができる。会員が本協会を退会した場合、既に納入された会費は返還しない。
第十五条会員に次の各号のいずれかに該当する事由があるときは、当該会員の資格は消滅する。
（一）退会を申請したとき。
（二）本会の会員資格を満たさなくなったとき。
（三）本会の定款及び関連規定に著しく違反し、本会に重大な名誉上の損失及び経済的損害を与えたとき。
（四）登録管理部門により営業許可証を取り消されたとき。
（五）刑事罰を受けたとき。
会員資格が消滅した場合、本会はその会員証を回収し、速やかに本会のウェブサイト及び通信刊行物の会員名簿を更新する。
第十六条会員に本定款に違反する著しい行為があった場合、理事会（または常務理事会）の議決を経て、その会員資格を停止し、または除名することができる。会員が退会し、会員資格を停止され、または除名された後は、本会における当該会員の地位、権利及び義務は当然に終了する。
第四章組織機構
第十七条本会は民主的な運営を行う。指導機関の選出及び重要事項の決定は、民主的な表決を経て、多数決の原則に従い決定する。
第十八条本会の役員は、会長1名、副会長若干名、事務局長1名とする。
第十九条本会の役員は、法律、法規及び定款の規定を遵守し、誠実に職務を遂行し、本会の権益を維持し、以下の行動規範を遵守しなければならない。
（一）職務の範囲内で権利を行使し、権限を越えないこと。
（二）職権を利用して自分自身又は他人のために不正な利益を図ってはならない。
（三）本会の利益を損なう活動に従事してはならない。
（四）国家機関の職員又は退職幹部は、幹部管理権限に従って審査・承認又は届出を行った後でなければ、兼務することはできない。
第二十条本会の最高権力機関は会員総会とする。会員総会の任期は1期4年とする。特別な事情により早期又は延期開催が必要な場合は、理事会の表決により承認され、社会団体登録管理機関の承認を得なければならず、延期の最長期間は1年を超えないものとする。会員総会は4年に1回以上開催するものとし、理事会が必要と認めた場合、又は5分の1以上の会員が提案した場合、臨時会員総会を招集することができる。
第二十一条会員総会の職権は次のとおりとする。
（一）法律、法規に規定された範囲内における本協会の業務範囲及び業務機能を決定すること。
（二）会長、副会長、監事、事務局長、理事等を選挙又は罷免すること。
（三）理事会の年度業務報告、年度財務収支予算・決算案を審議すること。
（四）会員の除名に関する理事会の提案を審議すること。
（五）本協会の変更、解散及び清算等の事項について決議を行うこと。
（六）理事会の不適切な決定を変更又は取消すこと。
（七）定款及び組織機構の選挙方法を制定又は改正すること。
（八）終了事項を決定すること。
（九）その他の重要事項を決定する。
第二十二条会員総会は、全会員の3分の2以上の出席がなければ開催できず、その決議は、出席会員の過半数の賛成により成立する。定款の改正、組織の解散等の重要事項は、出席会員の3分の2以上の賛成を要する。
第二十三条会員は、他の会員を代理人として会議に出席させることを書面で委任することができる。代理人は、会員総会の前に書面による委任状を本会の事務局に提出し、委任の範囲内で議決権を行使するものとする。
第二十四条本会が会員総会を開催する場合は、30日前までに、総会の日時、場所および議題を各会員に通知しなければならない。
第二十五条会員総会は理事を選出し、理事会を組織する。理事会は本会の執行機関であり、本会の日常業務を統括し、会員総会に対して責任を負う。理事会の任期は4年とする。理事の数は会員数の3分の1とし、奇数とする。
第二十六条理事会の任期満了時には、会員総会を開催して選挙を行うものとする。特別な事情により期限内に改選できない場合は、本会理事会の承認を得て、登記管理機関に申請し、その審査を経て、改選を繰り上げまたは延期することができる。改選の延期は、最長でも通常1年を超えないものとする。特別な事情があり、理事会が必要と認める場合、または5分の1以上の会員が提案した場合、臨時会員総会を開催することができる。
第二十七条本会の理事は、以下の条件を満たさなければならない。
（一）国の工商部門において正式に登録されていること。
（二）当該地域および当該業界において、良好な信用、評判および知名度を有すること。
（三）入会申請から半年経過後に申請可能であり、任意であり、理事の3分の2以上の投票による承認を得ること。
（四）本会の定款を自覚的に遵守し、本会の決議を執行し、本会の合法的権益を維持し、会費を期限通りに納入すること。
（五）本会が主催する活動に積極的に参加し、自ら本会に関連状況を報告し、関連情報を提供し、本会から委託された業務を引き受け、完遂すること。
第二十八条団体会員の理事の代表者は、当該団体の主要な責任者が務めるものとする。団体が理事の代表者を変更する場合は、書面により本会に通知し、理事会または常務理事会に報告して記録するものとする。当該理事が同時に常務理事である場合は、併せて変更する。
第二十九条理事会の職権は以下の通りとする。
（一）会員総会を招集すること。
（二）会員代表の選出方法と定員を定めること。
（三）会員総会に業務報告と財務報告を提出すること。
（四）会員総会の決議を執行すること。
（五）常務理事、会長、副会長、事務局長等の責任者を選出し、解任すること。
（六）会員の加入または除名を決定すること。
（七）内部管理制度を制定し、年度財務予決算を策定し、本団体の各機構の業務展開を指導すること。
（八）内部機構、分支機構、代表機構の設置、変更、終了を表決すること。
（九）事務局長の業務報告を審議し、事務局長の業務を検査すること。
（十）副事務局長および各機構の主要責任者の任用と解任を表決すること。
（十一）各機構の職員の任用と解任を表決すること。
（十二）常務理事会の不適切な決定を変更または取り消すこと。
第三十条理事会は毎年2回会議を開催し、特別な状況がある場合は随時開催することができる。理事の補充選出は、会員総会での選挙を経なければならない。特別な状況下では理事会が補充選出することができるが、補充選出された理事は次回の会員総会で確認を受けなければならない。
第三十一条理事会会議は会長が招集し、主宰する責任を負う。会長がやむを得ない事情で会議に出席できない場合は、会長が委任した副会長または事務局長が主宰する。理事会会議を開催する際、会長または招集者は3日前までに全理事に通知し、会議の議題を告知しなければならない。理事会会議には理事本人が出席しなければならない。理事がやむを得ない事情で出席できない場合は、書面により他の理事に代理出席を委任しなければならず、委任状には委任事項を明記しなければならない。
第三十二条理事会会議は会議記録を作成しなければならない。出席した理事は、今回の理事会会議記録を確認し、会議記録に署名するものとする。出席した理事は、記録に対して自己の発言に関する説明的記載を求める権利を有する。
第三十三条理事会の会議は、理事の3分の2以上の出席をもって成立し、理事会の決議は、出席理事の3分の2以上の賛成をもって有効とする。
第三十四条本会の会員総会および理事会における表决は、民主的な方法で行わなければならない。理事、常務理事、監事長、監事および責任者の選出は、無記名投票で行わなければならない。
上記の会議は議事録を作成し、決議が行われた場合は、会議の要旨および決議書を作成しなければならない。理事会の決議は、出席した理事、常務理事、監事がその場で確認し署名しなければならない。会員は、本会の定款、規則、各種会議の決議、会議要旨および財務会計報告書を閲覧する権利を有する。
第三十五条本会の会長が法定代表者となる。本会の法定代表者は、他の社会団体の法定代表者を兼ねることはできない。法定代表者は、中国大陸地区の居民でなければならない。
第三十六条本会の会長、すなわち法定代表者が決定を行う必要があるが、特別な理由により職務を遂行できない場合、理事会が少数服从多数の原則に基づいて決定を行い、決議を形成する。
第三十七条本会の責任者は、以下の条件を備えなければならない。
（一）党の路線、方針、政策を堅持すること。
（二）業界内で豊富な専門知識、優れた組織指導能力および調整能力を有し、社会的信用が良好であると認められていること。
（三）本会の業務分野において大きな影響力と高い評価を有すること。
（四）最高就任年齢は原則として70歳を超えず、健康であり、正常な業務を遂行できること。
（五）政治的権利を剥奪される刑事罰を受けたことがないこと。
（六）完全な民事行為能力を有すること。
（七）勤勉に職責を遂行し、本会および会員の合法的権益を守ることができること。
（八）法律、法規、規則、政策の規定により就任できないその他の状況がないこと。
第三十八条本会の責任者の任期は理事会の任期と同一とし、会長及び法定代表者の重任は通常2期を超えないものとする。特別な事情により引き続き重任する必要がある場合は、差額選挙方式を採用し、会員総会の表决を経て、登記管理機関の審査・承認を経て、初めて就任できるものとする。
第三十九条本会の会長は次の職権を行使する：
（一）理事会を招集し、主宰する；
（二）各種会議の決議の実施状況を検査する；
（三）理事会の業務を指導する；
（四）本会を代表して重要文書に署名する；
第四十条秘書長は理事会の指導の下で業務を展開し、次の職権を行使する：
（一）内部機構の日常業務を主宰する；
（二）理事会、常務理事会及び会員総会に列席する；
（三）副秘書長及び内部機構と実体機構の主要責任者を提名し、理事会又は常務理事会に決定を委ねる；
（四）専任業務員の任用と解任を提案し、理事会又は常務理事会に決定を委ねる；
（五）年度業務報告と計画を作成し、理事会又は常務理事会の審議に付する；
（六）内部管理规章制度を制定し、理事会又は常務理事会の承認を得る；
（七）年度財務予算及び決算報告を作成し、理事会又は常務理事会の審議に付する；
（八）各分支機構、代表機構、実体機構の業務展開を調整する；
（九）その他の日常事務を処理する。
第四十一条本会には監事一名を置き、会員総会で選出する。監事の任期は理事の任期と一致し、満了後は重任できるが、2期を超えないものとする。
監事は会員の中から選出され、本会の責任者、理事、常務理事、秘書長、副秘書長および財務担当者は監事を兼ねることはできない。
第四十二条監事は次の職権を行使する：
（一）理事会、常務理事会の会議に列席し、理事会、常務理事会の決議事項に対して質問または提案を行う。
（二）理事、常務理事が本会の職務を執行する行為を監督し、法律法規または本会の定款、会員総会の決議に違反する責任者、常務理事、理事に対して、手続きに従った罷免の提案を行う。
（三）本会の財務報告を検査し、会員総会に監事の業務を報告し、提案を行う。
（四）責任者、常務理事、理事、財務担当者が本会の利益を損なう行為に対して、速やかに是正する。
（五）登記管理機関ならびに税務、会計主管等の関係部門に本会の業務における問題を反映する。
（六）その他監事が審議すべき事項を決定する。
第四十三条本会は日常業務を処理するための事務局を設け、本会の日常事務作業を行う。事務局の会議の各議題は、会議録を作成し、理事会に送付する。事務局の下部に設ける日常事務機構は、理事会の承認を得なければならない。
第四十四条本会の支部（代表）機関の設立、変更および終了は、定款の規定に従い、民主的な手続きを踏み、理事会または常務理事会の審議承認を経て決議を形成し、全会員に公表しなければならない。各支部（代表）機関の名称には所属する社会団体の名称を冠し、支部機関は分会、専門委員会、工作委員会等と称することができる。代表機関は代表処、事務所、連絡処等と称することができる。
本会は地域別の分会を設置せず、行政区画名を冠さず、地域的特徴を帯びない。支部（代表）機関はその下部に支部機関、代表機関を設置しない。各支部（代表）機関は、本会の定款に定める目的、任務および業務範囲の必要に応じて設置され、明確な名称、責任者、管理方法、組織機構等を有し、理事会の表決を経て決議を形成する。
第四十五条本会は『労働契約法』の規定に従い、専従の職員と労働契約を結ばなければならない。本会の専従職員は関連する職場研修に参加し、社会団体に関する法律、法規および政策を熟知・理解し、業務能力の向上に努めなければならない。
第五章資産管理および使用
第四十六条本協会の経費の財源は次のとおりとする。
（一）会費
（二）寄付
（三）政府の助成
（四）認可された事業範囲内での活動又はサービスの収入
（五）利息
（六）その他の合法的な収入
本会は、定款に定める事業範囲、業務コスト及び会員の負担能力等の要素に基づき、合理的に会費基準を策定し、合理的な負担、権利義務の対等の原則に従うものとする。会費は固定基準とし、変動性はなく、無記名投票により表決を行う。会費基準決議の可決日から30日以内に、全会員に公開する。
第四十七条本会の会費は次のとおりとする。
（一）一般会員： 3,000元／年
（二）理事： 30,000元／年
（三）監事： 30,000元／年
（四）副会長： 30,000元／年
（五）会長： 30,000元／年
毎年10月から12月までに翌年度分の会費を納付しなければならない。
第四十八条本会の収入及びその使用状況は、定期的に会員総会に報告し、会員総会の監督・検査を受けなければならない。
財源が財政支出又は社会からの寄付、助成に属する場合は、財政機関及び会計監査機関の監督を受け、かつ、関連状況を適切な方法で社会に公表しなければならない。
第四十九条本会が取得した収入は、本会に関連する合理的な支出を除き、すべて登記認可および本会章程に定める非営利または公益事業に充てられ、会員間で分配してはならない。
第五十条本会の財産およびその果実は、合理的な給与・賃金の支出を除き、分配に充てられない。本会の職員の給与、保険、福利厚生は、理事会（または常務理事会）が国の関連政策規定に従って制定・執行する。
第五十一条本会の資産は、いかなる組織、個人であっても、横領、私的分割、流用してはならない。
第五十二条本会は「民間非営利組織会計制度」を執行し、法に従って会計処理を行い、内部会計監督制度を健全に整備し、会計資料の合法的、真実、正確、完全性を保証する。本会は国が定める証憑を使用する。本会は税務、会計主管部門が法に基づき実施する税務監督および会計監督を受ける。
第五十三条本会の財務は統一的に計算され、発生した各経費は法に基づき設置された会計帳簿に統一的に登記・計算される。法定の会計帳簿以外に、別途会計帳簿を設けない。本会の資産は、いかなる個人名義でも口座を開設して保管しない。本会の銀行口座は、他の団体または個人に貸与、貸出、譲渡してはならない。理事会の承認なしに、本会名義で貸付を行ってはならず、公金を外部団体に貸し出してはならず、本会名義で他の団体や個人に経済的保証を提供してはならない。
第五十四条本会には、専門資格を有する会計担当者を配置する。会計担当者は出納を兼務せず、帳簿、現金、物品は別々の者が管理する。会計担当者は会計計算を行い、会計監督を実施しなければならない。財務担当者の異動および退職は、「会計法」の関連規定に従い、引き継ぎ手続きを行わなければならない。
第五十五条本会の毎年1月1日から12月31日までを業務および会計年度とし、毎年3月31日までに、理事会は以下の事項を審査・確定する：
（一）前年度の業務報告および経費収支決算；
（二）本年度の業務計画および経費収支予算；
（三）財産目録。
第五十六条本会は会計資料の合法的、真実、正確、完全性を保証する。会計伝票、会計帳簿、財務会計報告書およびその他の会計資料については、档案を建立し、適切に保管する。会計伝票の記帳は明瞭かつ整然とし、「会計基礎業務規範」の要求に適合するものとする。添付される原始証憑は内容が真実かつ正確であることを要求し、取得した領収書は適格かつ有効でなければならない。不真実、不適法な原始証憑については、これを受け取らない権利を有し、会長および法定代表者等の関連責任者に報告する。記載が不正確、不完全な原始証憑については、これを返却し、国の統一的な会計制度の規定に従って訂正・補充するよう要求する。
第五十七条本会は財務収支状況報告制度を確立し、定期的に会長、理事会、常務理事会、監事会（監事）および会員総会（または会員代表大会）に報告するとともに、社会団体登記管理機関および関連部門の監督検査を受け入れます。社会団体登記管理機関およびその他の部門が監督管理の職責を履行するために、業務活動や財務状況に関する報告の提出を必要とする場合、本会はこれに協力します。
第五十八条本会が改選または法定代表者の交代を行う場合、財務監査を実施し、監査報告を登記管理機関に提出しなければなりません。本会が清算前に解散する場合、清算財務監査を実施しなければなりません。
第六章党建設業務
第五十九条本会は、党章および『中共中央弁公庁による社会組織の党建設業務の強化に関する意見（試行）』の規定に従い、正式な党員が3名以上の社会組織については、党章の規定に従い、上級党组织の承認を得て、それぞれ党委員会、総支部、支部を設置し、期限通りに改選を行います。規模が大きく、会員団体数が多いが党員数が規定の要件に満たない場合は、県級以上の党委員会の承認を得て党委員会を設置することができます。
第六十条社会組織が変更、統合・解散、または抹消される場合、党组织は速やかに上級党组织に報告し、党員の組織関係の移転などの関連業務を適切に行わなければなりません。上級党组织は速やかに社会組織の党组织の変更または取り消しについて決定を下し、所管する社会組織の党组织が期限通りに改選を行うよう督促・指導し、選出された書記、副書記を承認し、社会組織の責任者の候補者を審査し、党建設のその他の業務を指導しなければなりません。
第六十一条本会の党组织は、社会組織における党の戦闘拠点であり、政治的核心的役割を果たします。基本的な職責は、政治的方向性を保証し、大衆を団結させ、事業の発展を推進し、先進的な文化を建設し、人材の成長に服務し、自身の建設を強化することです。
第七章終了および残余財産の処理
第六十二条本協会に以下のいずれかの状況が発生した場合、終了すべきであり、理事会が解散の動議を提出します：
（一）定款に規定された目的を達成した場合；
（二）会員総会の決議により解散する場合；
（三）本協会に分割または合併が発生した場合；
（四）定款に定める目的に従った活動を継続することができないこと。
第63条本会の解散は、理事会が解散の動議を提出し、会員総会の決議を経て、登記管理機関の審査・承認を得なければならない。
第64条本会の解散前に、理事会が指定する者で清算委員会を組織し、債権債務の整理、事後処理を行う。清算期間中は、清算以外の活動を行わない。
第65条本会は清算業務を完了した後、登記管理機関に抹消登記の手続きを申請し、抹消登記の完了をもって解散する。
第66条登記の確認または定款の規定に従い、本会の解散後の残余財産は、公益的または非営利的な目的のために使用され、または登記管理機関が当該団体と性質・目的を同じくする団体に再寄付するなどの方法で処分し、社会に公告する。
第八章附則
第67条この定款は、2018年8月11日に第1回会員総会の決議により承認された。
第68条この定款の規定が国の法律、法規、政策と一致しない場合は、国の法律、法規、政策を優先する。
第六十九条この規約の解釈権は、本会の理事会に帰属する。
第七十条この規約は、登記管理機関の承認日から効力を生じる。。
広東クローゼット業界協会定款
第一章 総則
第一条本協会の名称は広東クローゼット業界協会とし、英訳名はGuangdong Wardrobe Industry Association、英文略称はGWIA。
第二条本協会は、広東省においてカスタムクローゼット業界に従事する経済組織および関連団体が自発的に組織する、社会団体法人格を有する全省的、業界的な非営利の社会組織である。
第三条本協会の趣旨は、中華人民共和国の憲法、法律、法規および政策を遵守し、社会主義の道徳的風尚を高揚し、政府と会員の間の架け橋および絆としての役割を果たすことである。業界の利益と会員の権益を法律に従って擁護し、会員に全方位的なサービスを提供する。業界に存在する共通の問題を研究・検討し、クローゼット業界および関連業界間の交流と協力のプラットフォームを構築する。業界の自主規制メカニズムを確立し、業界の健全で持続可能な発展を促進し、カスタムクローゼットを普及・発展させ、カスタムクローゼットを家庭消費の第一選択とする。広東クローゼット業界の総合的競争力を高め、広東を全国さらには世界的に有名な家庭用カスタム家具の都とする。
第四条本協会の登記管理機関は広東省民政庁です。本協会は広東省民政庁の監督管理と広東省人民政府関連職能部門の業務指導を受けます。
第五条本協会の活動地域は広東省とする。
第六条本協会の住所は広州市に置く。
第二章 業務職能範囲
第七条本協会の職能と主要業務範囲：
（一）国の法律、法規、規則及び政策を宣伝・実施し、会員が法に従って経営活動を行うよう指導する。
（二）政府部門の委託又は授権を受け、産業調整計画の策定、家庭及び関連製品の流通政策並びに業界基準の制定に参加し、政府部門が開催する公聴会に参加し、業界調査、統計及び優秀評価活動を行う。
（三）会員及び業界の意見と要望に基づき、政府関係部門に業務意見及び提案を提出する。業界間又は業界内部の交流、相互訪問、資源共有を組織し、企業の共同発展を促進する。
（四）業界規則及び業界誠信制度の制定を組織し、業界の自己規律メカニズムを確立し、業界の経営行為を規範化し、業界の価格及びその他の紛争を調整し、不正競争行為を防止し、公平な競争市場秩序を維持する。
（五）会員相互間、会員と業界内の非会員、会員と他の業界経営者、消費者、本業界と他の社会組織及び関連職能部門との関係を調整し、国内外の関連業界との経済技術交流協力を展開する。
（六）業界内の経験交流、投資誘致及び製品プロモーション活動を組織し、典型的な経験と現代的なマーケティング方法を普及させ、会員企業の市場開拓及び製品販路拡大を支援する。
（七）協会出版物を創刊し、本業界の生産経営状況及び発展傾向を収集・整理・分析し、国内外の新技術、新製品及び新しい動向を紹介し、会員企業に関連する政策、法律、製品、市場などに関する情報及びコンサルティングサービスを提供する。
（八）各種の研修活動及び業務技術コンサルティング活動を開催し、会員企業の経営管理レベル及び従業員の総合的な資質向上を支援する。
（九）政府からの委託業務を引き受け、クローゼット業界の発展に資するその他の活動を実施し、業界標準の確立を推進し、業界の信頼性を向上させる。
（十）企業が省・市の著名商標、十環認証などの申請を支援する。会員が銀行融資部門と商業融資チャネルを開拓するのを支援する。協会の名義で外部とビジネス交渉を行う。
第三章 会員管理
第八条 本協会の会員は、業界会員と関連会員に区分される。
（一）特注クローゼット製品の製造、販売、サービス、研究開発などを専業または主として行う団体は、本協会への入会申請後、業界会員となる。
（二）その他クローゼット業界に関連する団体（材料サプライヤー、設備メーカーなど）は、本協会への入会申請後、関連会員となる。
第九条 本協会に加入を申請するには、以下の条件を備えなければならない：
（一）本協会の定款を支持すること；
（二）本協会に加入する意思があること；
（三）法令を遵守して経営し、不良記録がないこと；
（四）本業界及び関連分野において一定の影響力を有すること；
（五）法律に従い工商営業許可証及び関連資質を取得していること。
第十条 会員入会手続き：
（一）規定に従い入会申請書を提出すること；
（二）理事会の審議・承認を経ること；
（三）基準に従い年度会費を納入すること；
（四）理事会または理事会から委任された機関が会員証を発行する。
第十一条会員の権利：
（一）会員総会に出席する。
（二）本協会の選挙権、被選挙権、および表決権を有する。
（三）本協会のサービスを優先的に受け、本協会が主催する各種活動に優先的に参加する。
（四）本協会が提供する情報資料を取得し、本協会が提供するサービスを利用する権利を有する。
（五）本協会に対して意見や要望を述べることができ、本協会の業務に対して批判や提案を行う権利を有する。
（六）会員総会の記録を閲覧する権利を有し、本協会の運営に対して監督権を有する。
（七）会員代表を指名し、または交代を提案する権利を有する。
（八）加入は自発的、脱会は自由である権利を有する。
（九）その他当然享受すべき権利。
第十二条会員の義務：
（一）本協会の定款を遵守する。
（二）本協会の決議を執行する。
（三）本協会の合法的権益と名誉を守る。
（四）本協会が主催する各種活動に参加し、支援する。
（五）本協会から委託された業務を完了する。
（五）本協会に状況を報告し、関連する情報と資料を提供する。
（六）規定に従い会費を納付する。
（七）その他履行すべき義務。
第十三条会費基準：
（一）一般会員： 3,000元／年
（二）理事： 30,000元／年
（三）監事： 30,000元／年
（四）副会長： 30,000元／年
（五）会長： 30,000元／年
毎年10月から12月までに翌年度分の会費を納付しなければならない。
第十四条会員が退会する場合は、書面で本協会に通知し、承認を得た後、本協会に会員証を返納するものとする。会員が1年間会費を納入しない、または本協会の活動に参加しない場合は、自動的に退会したものとみなす。会員が本協会を退会した場合、既に納入した会費は返還しない。
第十五条会員が本協会の定款に違反した場合、その情状の軽重に応じて、本協会はそれぞれ批判教育、期限付きの改善勧告、または退会勧告を行う。会員に本定款に違反する重大な行為がある場合、会員総会の表決による承認を経て、除名する。
第四章 組織機構および任免除手続き
第十六条 会員総会
会員総会は本協会の最高意思決定機関であり、国家の法律、法規および本協会の定款の規定に従って職権を行使する。
第十七条会員総会の職権：
（一）法律、法規に規定された範囲内における本協会の業務範囲及び業務機能を決定すること。
（二）会長、副会長、監事、事務局長、理事等を選挙又は罷免すること。
（三）理事会の年度業務報告、年度財務収支予算・決算案を審議すること。
（四）会員の除名に関する理事会の提案を審議すること。
（五）本協会の変更、解散及び清算等の事項について決議を行うこと。
（六）理事会の不適切な決定を変更又は取消すこと。
（七）定款及び組織機構の選挙方法を制定又は改正すること。
（八）終了事項を決定すること。
（九）その他の重要事項を決定する。
第十八条会員総会の任期は2年とします。特別な事情により早期または延期して改選する必要がある場合は、理事会の決議を経て、社会団体登録管理機関の承認を得なければなりません。延期の最長期間は1年を超えないものとします。会員総会は2年に1回以上開催し、理事会が必要と認める場合、または5分の1以上の会員が提案した場合、臨時会員総会を開催することができます。
第十九条会員総会は全会員の3分の2以上が出席しなければなりません。その決議は、出席会員の過半数の賛成により成立します。会員総会は審議事項の決定について議事録を作成し、会員に公告しなければなりません。
第二十条理事会：
本協会には理事会を設置します。理事会は会員総会の常設機関であり、会員総会の閉会中は、会員総会の決議および本協会定款の規定に従い職務を遂行します。
第二十一条理事会の職権：
（一）会員総会の準備と招集；
（二）会員総会の決議を執行し、会員総会に活動報告を行う；
（三）本協会の具体的な業務を決定し、本協会の関連事項を調整、管理、統制する。
（四）本協会の年間財務予算案を策定し、決算、変更、解散および清算等の事項に関する案を審査決定する；
（五）本協会の登録資金の増加または減少に関する案を策定する；
（六）本協会の各内部機関の設置を決定し、本協会の内部各機関の活動を指導する；
（七）新規申請者の入会および会員に対する処分を決定し、会員の除名を提案する；
（八）本協会の分支機関の主要責任者を決定する。秘書長の指名に基づき、副秘書長および本協会の事務機関、代表機関の主要責任者を任命または解任し、その報酬等の事項を決定する；
（九）本協会の内部管理制度を策定する；
（十）本協会章程に定めるその他の事項。
第二十二条 理事会は毎年少なくとも2回会議を開催する。理事会は理事の過半数の出席をもって成立し、その決議は全理事の過半数による賛成をもって効力を生じる。理事会は決議について議事録を作成し、全理事に公告しなければならない。
理事会の会議は会長が招集し、主宰する。会長が特別な理由により職務を遂行できない場合は、会長の委任を受けて副会長が招集し、主宰する。3分の1以上の理事が提案した場合には、理事会を開催することができる。
第二十三条 会長会議：
本章程に規定により理事会及び会員総会が決定するものを除き、本協会のその他の事項は、会長、副会長が参加する会長会議において決定する。
第二十四条 会長会議は、3分の2以上の（副）会長が参加して初めて有効となる。副会長が特別な事情により会議に参加できない場合、書面により自らの所属機関の役員（責任者以上、事前に事務局に届け出ること）に職権を代行させることができる。
第二十五条 副会長以上の者が、会長会議に欠席した場合（本人の欠席及び役員を派遣しなかった場合を含み、遅刻又は早退2回は欠席1回とみなす）、その回数が年に3回以上又は1年以内に累計3回に達した場合、 Secretary は会長会議に退任勧告を提案することができ、3分の2以上の賛成があった場合、当該副会長に対して退任を勧告する。
第二十六条監事会（又は監事）：
本協会は監事会（又は監事）を設置する。監事会（又は監事）は会員総会において選出される。監事会（又は監事）の任期は理事会の任期と同一とし、任期満了後は再任することができる。
会長、副会長、 secretary は監事を兼ねることはできない。
第二十七条 監事会（又は監事）は以下の職権を行使する：
（一）会員総会に年度の活動を報告すること。
（二）会員総会及び理事会の参加者の資格確認、手続き、選挙、罷免を監督すること。理事会が会員総会の決議を履行することを監督すること。
（三）監事は理事会と会長会議に列席し、理事会・会長会議の決議事項の適法性及び有効性を確認する権利を有し、理事会及び会長会議に対して質問や提案を行うことができる。
（四）本協会の財務及び会計資料を検査し、登記管理機関並びに税務・会計主管当局に状況を報告する。
（五）理事会が法律及び定款を遵守している状況を監督する。会長、副会長又は事務局長などの管理職員の行為が本協会の利益を損なう場合、その是正を要求する権利を有し、必要に応じて会員総会又は政府関連部門に報告する。
（六）法律及び定款に従い、公平かつ公正に内部矛盾を調整処理し、理事会又は会長会議の招集を提案し、関連事項の議決を調整する権利を有し、当事者の弁明の権利を維持する。
監事は関連する法律法規及び本協会の定款を遵守し、会員総会の指導を受け、その職責を確実に履行しなければならない。
第二十八条本会は会長一名、副会長若干名、事務局長一名を置く。会長は本協会の法定代表者とし、他の社会団体の法定代表者を兼務してはならない。
第二十九条本協会の全ての理事会及び監事会の構成員（改選時及び任期中の調整を含む）は、全て理事会が候補者を選出し（初回は設立準備委員会が選出）、会員総会の選挙に付して選出される。
第三十条本協会の事務局長は選任制を採用する。事務局長と会長は同一の企業から選出してはならない。会長は事務局長を兼務してはならない。
第三十一条本協会の会長、副会長、監事（長）、事務局長は次の各号の条件を備えなければならない。
（一）党の路線、方針、政策を堅持し、国家の法律法規を遵守すること。
（二）本業界の分野において大きな影響力を有すること。
（三）最高在任年齢は70歳を超えてはならず、事務局長は専任とする。
（四）身体が健康で、正常な業務を継続できること。
（五）いかなる刑事罰も受けていないこと。
（六）完全な民事行為能力を有すること。
第三十二条本協会の会長および副会長の任期は2年とし、連続して3期を超えて務めることはできない。
第三十三条本会の会長は次の職権を行使する：
（一）理事会（または会長会議）を招集し、その議長を務めること。
（二）会員総会、理事会（または会長会議）の決議の執行状況を検査すること。
（三）本協会を代表して重要な書類に署名すること。
第三十四条事務局長は専任とし、次の職権を行使する。
（一）事務執行機関を統括して日常業務を遂行し、年間活動計画を組織的に実施すること。
（二）年間活動計画、予算、および会長会議の決定に基づき、これらを組織的に策定・実施すること。
（三）各支部、代表機関、実施機関の業務を調整すること。
（四）副事務局長、ならびに各事務執行機関、支部、代表機関、実施機関の主要責任者を指名すること。
（五）事務執行機関、代表機関、実施機関の専任職員の採用を指名し、会長会議の承認を求めること。
（六）その他の日常業務を処理すること。
事務局長は理事会会議および会長会議に出席する。
第三十五条本会は支部を設立することができる。具体的な手続きは以下のとおり。
（一）本協会の事務局が支部設立の具体的な方案を提出すること。
（二）具体的な計画を理事会に提出し、審議・承認を得る。
（三）社会団体登記管理機関に審査・認可を申請する。
第五章 資産管理
第三十六条本協会の経費の財源は次のとおりとする。
（一）会費
（二）寄付
（三）政府の助成
（四）認可された事業範囲内での活動又はサービスの収入
（五）利息
（六）その他の合法的な収入
第三十七条本会は寄付を受け入れる際、法律・法规を遵守しなければならず、いかなる形であれ割り当てや形を変えた割り当てを行ってはならない。
寄付者、助成者または団体、会員、監事は、協会に対し、寄付財産の使用・管理状況を照会し、意見や提案を行う権利を有する。寄付者、助成者または団体、会員、監事からの照会に対し、協会は速やかに誠実に回答しなければならない。
第三十八条本協会の経費は、本章程に定められた事業範囲と事業の発展のために使用しなければならない。
第三十九条本協会の財産及びその他の収入は法律の保護を受け、いかなる団体、個人もこれを横領、私的分割、流用してはならない。違反した者は速やかに財産を返還し、会員大会で反省しなければならず、犯罪を構成する場合は法に基づき刑事責任を追及する。
第四十条本協会は厳格な財務管理制度を確立し、会計資料が合法、真実、正確、完全であることを保証する。
第四十一条本協会は、専門資格を有する会計担当者（会計は出納を兼ねない）を配置し、会計計算を担当し、会計監督を実行する。会計担当者が異動または退職する場合、引継ぎ者と明確に引き継ぎ手続きを行わなければならない。
第四十二条本協会の資産管理は、国の規定に従った財務管理制度を執行し、会員総会と財政部門の監督を受け入れる。資産の源泉が国の補助金または社会からの寄付、助成である場合、会計検査機関の監督を受け、関連状況を適切な方法で社会に公表しなければならない。
第四十三条本協会が改選、法定代表者の交代、および清算を行う場合、社会団体登記管理機関が認可する会計監査機関による財務監査を受けなければならない。
第四十四条本協会は「広東省業界協会条例」の規定に従い、毎年3月末日までに登記管理機関に前年度の活動報告、財務報告、および当年度の活動計画を提出する。
第四十五条本協会の専任スタッフの給与、保険、福利厚生は、国の事業体に関する関連規定に準じて執行する。
第四十六条協会の財務収支は年度会員総会で公表しなければならない。
第六章禁止事項
第四十七条すべての理事会および監事会のメンバーは、その担う本協会の役職名を使用して商業的な宣伝を行ってはならない。本協会のすべてのメンバーは、統一して「広東クローゼット業界協会会員機関」の称号を使用して宣伝および普及を行うことができる。
第七章 定款改正
第四十八条本協会定款の変更は、理事会の議決を経て、会員総会の審議に付さなければならない。
第四十九条本協会定款の変更は、会員総会の審議による承認後30日以内に、団体登記管理機関の承認を得て効力を生じる。
第八章 終了手続
第五十条本協会に以下のいずれかの状況が発生した場合、終了すべきであり、理事会が解散の動議を提出します：
（一）定款に規定された目的を達成した場合；
（二）会員総会の決議により解散する場合；
（三）本協会に分割または合併が発生した場合；
（四）定款に定める目的に従った活動を継続することができないこと。
第五十一条本協会の終了の動議は、会員総会の議決を経て、団体登記管理機関の審査・同意を得なければならない。
第五十二条本協会の終了前に、団体登記管理機関及び関係機関の指導の下に清算グループを組織し、債権債務の整理及び事後処理を担当するものとする。清算期間中は、清算以外の活動を行ってはならない。本協会は、清算終了の日から15日以内に団体登記管理機関に登録抹消の手続きを行うものとする。
第五十三条本協会は、団体登記管理機関において登録抹消の手続きを行った後、終了するものとする。
第五十四条本協会の終了後の残余財産は、社会団体登記管理機関の監督の下、国家の関連規定に従い、本協会の目的に関連する事業の発展に充てられるものとする。
第第9章附則
第五十五条中国語は本協会の公用語であり、すべての会議、連絡、文書および会議記録などは中国語を使用するものとする。
第五十六条本定款に記載される金額は、いずれも人民元を指すものとする。「以上」「以下」は、いずれも当該の数値を含まないものとする。「日」は営業日を、「天」は暦日を指すものとする。
第五十七条本定款は、2013年8月16日に第1回会員総会で決議、採択された。
第五十八条本定款の解釈権は、本協会の理事会に帰属する。
第五十九条本定款は、社会団体登記管理機関の承認を得た日から発効する。